Geulis Sajak, Tapi Henteu Asalna Amérika
Lamun Anjeun keur pilari hiji doa luyu atawa maca pikeun kawinan atawa sumpah pembaharuan, anjeun tiasa mertimbangkeun ngagunakeun "Apache Kawinan berkah," tapi, saméméh anjeun ngalakukeun, anjeun kudu nyaho, teu Asalna Amérika dina asalna. Éta sajak ditulis ku pangarang non-Asalna Amérika pikeun novél Kulon, nu engké robah jadi pilem dibintanginya Jimmy Stewart.
Apache Kawinan berkah
Éta mana ku loba ngaran, kaasup "berkah India Kawinan," "Apache berkah," "Solat Apache Kawinan," "Benediction tina Apaches," "Cherokee Kawinan berkah," sarta "Navajo Doa". Perkara teu ngaranna, atawa Tujuan aslina, éta téh upeti geulis keur saha didugikeun dina poé pernikahan maranéhanana atawa keur upacara sumpah pembaharuan maranéhanana.
Ayeuna anjeun bakal ngarasa euweuh hujan,
keur unggal anjeun bakal panyumputan keur lianna.Ayeuna anjeun bakal ngarasa euweuh tiis,
keur unggal anjeun bakal kahaneutan keur lianna.Ayeuna teu aya deui katiisan.
Ayeuna anjeun dua jalma,
tapi aya ngan hiji hirup saméméh anjeun.Mungkin dinten anjeun babarengan jadi alus sarta lila
kana bumi.
sajak Asal
musyawarah nu tumuwuh ngeunaan asal tina "Apache Kawinan berkah" éta solat teu bagian tina budaya Apache. Nembongan dina "Apache Kawinan berkah" ieu ditulis dina 1947 ku Elliott Arnold dina novél Western na "Getih Brother". sajak ieu ngawanohkeun ku 1950 adaptasi novel dina pilem disebut "pegat Panah" ku screenwriter Albert Maltz.
"Tapi ku kituna sajauh abdi tiasa nangtukeun ti panalungtikan di perpustakaan, diomongkeun jeung sarjana ti budaya Apache, sarta kalawan keepers sabenerna budaya Apache, bongan mucunghul jadi fiksi puitis ... Ieu Amérika Asalna, Ramon Riley, budaya diréktur sumberdaya ti White Gunung Apache Budaya Center, dina Fort Apache, Arizona, anu nunjuk kuring nuju sumber katempo tina doa kawinan Apache. 'Ieu ti pilem disebut pegat Panah, dibintanginya James Stewart na Deborah Paget,' anjeunna ngawartoskeun kuring. " -Rebecca Mead, panulis, "Salah Sampurna Day: The ngajual tina Kawinan Amérika"
Dina novél jeung pilem, kaptén Tentara jeung pony Express rider Tom Jeffords ventures kana Téritori Apache salila waktu serangan dina layanan surélék AS karek dibentuk. Jeffords befriends pamimpin Apache, Cochise, sarta calo karapihan antara AS jeung Amerika Asalna. Jeffords marries hiji awéwé Apache, Isuk Star.
Ieu kajadian pernikahan ieu tempat eta dipercaya yén "Apache Kawinan berkah" ngajadikeun tampilan na pikeun kahiji kalina.
Sengketa tina Sajak Asal
sumber séjénna nangtang yen berkah ieu kalawan bébas diadaptasi tina sajak "Braids Kawinan" ku Stan Sadikin. Stan Sadikin, lahir taun 1942, nyaéta pelukis poto-jelema nu tindakanana dumasar kanyataan anu specializes di portraying pamandangan tina Blackfoot, Sioux, sarta Cheyenne Asalna Amerika sabab cicing salila abad ka-19. "Braids Kawinan" nyaeta nami salah sahiji lukisan populér minangka ogé nami sajak manéhna nulis.
Braids kawinan
Ku Stan Sadikin
Ayeuna anjeun bakal ngarasa henteu hujan
keur unggal anjeun bakal panyumputan keur séjén
Ayeuna teu aya katiisan
Ayeuna anjeun dua jalma
tapi aya ngan hiji hirup saméméh anjeun
Balik ayeuna mun dwelling anjeun ka asupkeun kana
poé hirup anjeun babarengan jeung meureun poé anjeun
jadi alus sarta lila kana bumi