Teangan hiji pernikahan maca di kalangan sonnets tur muterkeun of Shakespeare
Urang kabeh terang, anu sonnets tur muterkeun Shakespeare urang anu pinuh ku asmara, jadi ngajadikeun rasa nu Shakespeare mangrupakeun fit alam pikeun maca kawinan . Upami Anjeun keur néangan pikeun bacaan pikeun kawinan Anjeun, mertimbangkeun ieu kecap tina Shakespeare.
Shakespeare maca Kawinan ti Cinta Sajak jeung Sonnets
Sonnet 116 katelah sonnet nikah, sakumaha téh mangrupa pilihan kawentar. Tapi aya sababaraha ayat kirang well-dipikawanoh mana oge gede pikeun upacara gabung pencinta tina Bard.
Kuring utamana kawas Sonnet 115, nu mangrupakeun conto fun humor Shakespearean.
Sonnet 116
Hayu atuh teu nikah tina pikiran leres
ngaku impediments. Cinta teu cinta
nu alters lamun eta robahan manggih,
atanapi bends kalawan remover ka dipiceun:
Oh, aya! Ieu mangrupa tanda kantos-dibereskeun.
Nu Sigana on tempests sarta pernah shaken;
éta béntang ka unggal babakan wandering,
anu patut urang kanyahoan, najan jangkungna na dicokot.
Cinta urang moal fool Time urang, sanajan biwir rosy na pipi
dina kompas arit na bending urang datangna;
cinta alters teu kalawan jam ringkes sarta minggu,
tapi ngasuh eta kaluar malah tepi doom.
Upami ieu jadi kasalahan sarta sanggeus kuring dibuktikeun,
Kuring pernah writ, atawa euweuh lalaki kantos dipikacinta.
Sonnet 18
Wajib kuring ngabandingkeun thee ka sapoé panas urang?
Thou seni langkung denok tur leuwih sedeng:
angin kasar do ngocok teh kuncup Darling Méi,
Na ngajakan panas urang hath sadayana teuing pondok tanggal hiji:
Sometime teuing panas panon Sawarga shines,
Sarta mindeng ieu complexion emas na dimm'd;
Sarta unggal adil ti declines sometime adil,
Ku kasempetan atawa alam urang ngarobah Tangtu untrimm'd;
Tapi panas langgeng thy teu kudu diudar
Atawa leungit ngilikan adil nu thou owest;
Atawa wajib Pupusna ngabohong thou wander'st di tempat teduh-Na,
Nalika di garis langgeng keur waktu thou growest:
Jadi salami lalaki bisa hirup atanapi panon bisa ningali,
kahirupan sangkan panjang ieu sareng ieu méré kahirupan ka thee.
"Sonnet 115"
Maranéhanana garis nu kuring sateuacan gaduh writ do bohong,
Malah jelema nu ngomong teu bisa bogoh ka anjeun dearer:
Acan lajeng judgment abdi terang teu alesan naha
seuneu paling pinuh abdi kedah afterwards kaduruk jelas.
Tapi reckoning Time, anu million'd kacilakaan
Ngabdi di 'twixt vows, sarta robah decrees sahiji raja,
Tan kageulisan suci, Kodol nu intents sharp'st,
Mindahkeun pikiran kuat ka kursus ngarobah hal;
Alas!
naha, fearing of tirani Time urang,
Bisa teu lajeng nyebutkeun, 'Ayeuna Abdi bogoh ka anjeun pangalusna,'
Kapan ieu mah tangtu o'er incertainty,
Crowning mangsa kiwari, doubting of sésana?
Cinta téh babe, mangka bisa teu ngomong kitu,
Pikeun masihan pertumbuhan pinuh ka nu mana kénéh doth tumuwuh?
"Sonnet 75"
Jadi anjeun keur pikiran kuring minangka bahan pangan pikeun kahirupan,
Atawa sakumaha pancuran amis-season'd téh kana taneuh;
Sarta pikeun katengtreman anjeun Kuring nahan alatan masalah sapertos
Salaku 'twixt miser a jeung harta na geus kapanggih;
Ayeuna reueus salaku hiji enjoyer na anon
Doubting umur filching bakal maok harta-Na,
Ayeuna cacah pangalusna janten sareng anjeun nyalira,
Lajeng better'd yén dunya bisa ningali pelesir kuring;
Sometime kabeh pinuh ku feasting on tetempoan anjeun
Sarta ku na ku bersih starved pikeun katingal a;
Possessing atanapi pursuing euweuh delight,
Simpen naon anu tadi atanapi must ti anjeun jadi nyandak.
Kituna kuring pinus sarta dinten surfeit ku poé,
Atawa gluttoning on sadayana, atanapi sagala jauh.
Excerpt ti sajak Vénus na Adonis
Cinta comforteth cahaya panonpoe kawas sanggeus hujan,
Tapi pangaruh Nafsu urang téh tempest sanggeus panonpoé;
Cinta urang hipu spring doth salawasna seger tetep,
usum nafsu urang asalna ere panas satengah dipigawé;
Cinta surfeits moal, Nafsu kawas glutton hiji mati;
Cinta téh sagala bebeneran, Nafsu pinuh ku ngampar ngajalin.
(Sababaraha milih ngan nganggo garis ngeunaan cinta salaku bacaan pernikahan maranéhanana::
Cinta comforteth cahaya panonpoe kawas sanggeus hujan,
Cinta urang hipu spring doth salawasna seger tetep,
Cinta surfeits moal,
Cinta téh sagala bebeneran)
"Sonnet 29"
Nalika, dina aeb jeung pakaya jeung panon lalaki,
Kuring kabeh nyalira beweep kaayaan outcast kuring
Jeung kasulitan Sawarga pireu jeung cries bootless kuring
Jeung kasampak kana sorangan jeung kutukan nasib abdi,
Wishing kuring kawas hiji deui euyeub di harepan,
Diulas kawas anjeunna, kawas anjeunna kalawan babaturan possess'd,
Desiring seni ieu lalaki urang jeung lingkup anu lalaki urang,
Kalayan naon paling I mikaresep contented sahenteuna;
Acan di pikiran ieu sorangan ampir despising,
Haply Jigana on thee, lajeng kaayaan kuring,
Kawas ka Lark di break poé timbul
Ti bumi sullen, sings hymns di Gerbang Sawarga urang;
Pikeun remember'd cinta amis thy kabeungharan sapertos brings